Kim Namjoon elegido como uno de los roles modelos universales contra la violencia hacia las mujeres

No quiero dejar pasar este tema, aunque no tengo realmente mucho que agregar, por lo que me centraré en proveer links y traducciones luego de unas líneas introductorias.      

                                     

 Corea del Sur me resulta un país fascinante. Como sabemos, vemos al otro para reconocernos a nosotros mismos, así como viajamos al exterior para recorrer nuestro interior. Este país queda exactamente al otro lado del Globo de Sudamérica -más exactamente, de nuestro vecino país Brasil-, y esto genera lejanías, pero también cercanías -y no solo porque compartimos colonizador cultural, sino por razones más profundas y arraigadas, más humanas -. Me fascina la cortesía de su gente -que no considero hipócrita, ni confundo con apertura de amistad a extraños-, la belleza a la vez rústica y poética de su idioma, sus comidas, su amor-odio hacia sus muy particulares tradiciones. Pero, sobre todo, me sorprende cuán avanzados están en términos de tecnología, y cómo esto contrasta con, tal vez, un “atraso” en términos sociales, al menos desde mi mirada occidental que considera como una evolución la más equitativa distribución de roles y derechos entre hombres, mujeres, y otros géneros. Vivo en una región del mundo aun reconocida por su machismo, pero en una ciudad capital que me permite sorprenderme cuando en la futurista Seúl se menosprecia a una campeona olímpica -incluso considerando que allí loscampeones olímpicos son héroes- por tener el pelo corto, lo que podría simbolizar su adhesión al feminismo, o se queman fotos de una cantante por mencionar una famosa novela tambiéntildada de feminista -recomendación: si pueden, lean o vean la película “Kim Jiyoung, nacida en 1982”-. 

               

Al conocer a BTS descubrí que años antes habían enfrentado críticas por sus letras machistas. Interpreté que, si los hubiera conocido en ese momento, no me habrían interesado de la manera en que hoy lo hacen, y sin embargo, al conocer en retrospectiva una de las canciones en cuestión, “Guerra de hormonas”, no puedo dejar de verla como absolutamente adecuada al mensaje que necesitaban dar en ese momento de su experiencia personal. Me enteré también del esfuerzo de Namjoon -uno de los miembros y escritores principales de las letras de BTS- por ampliar su punto de vista a través de estudios de género, vi críticas interesantes de canciones como “Boy with Luv”, es decir, encontré alusiones a su papel autoasumido de desarrollarse como ser humano -desde una mirada tal vez diferente, tal vez superior, a la de su propio país, y convocado por su fama internacional-. He visto también cómo fans de grupos de k-pop femeninos acusan de machistas a fans de grupos de k-pop masculinos, cuando los primeros suelen presentar una imagen de mujer bellísima, frágil y sumisa, en ocasiones aniñada, o de lo contrario superficial, consolidando el ideal de mujer del machismo -hay excepciones, claro que las hay-.

En fin… The pixel project, una organización mundial sin fines de lucro que busca concientizar y terminar la violencia hacia la mujer, ha designado a Kim Namjoon como uno de los 16 roles modelos masculinos que en este 2024 han ayudado a frenar la violencia contra las mujeres. El artículo es interesantísimo, los hombres elegidos provienen de muy diferentes entornos y sus acciones divergen completamente, así que les recomiendo leerlo completo:

https://www.thepixelproject.net/2024/12/04/the-pixel-project-selection-2024-16-male-role-models-helping-to-stop-violence-against-women-5th-edition/

Ahora sí, me centraré en traducir la introducción, el fragmento sobre Namjoon, y los links que en el mismo artículo se presentan. No sin antes agregar que mi alma se hinche de orgullo ante este hombre que, conscientemente o no, transforma cada wrong place en un right place.

 

La Selección del Proyecto Pixel 2024: 16 Modelos Masculinos que Ayudan a Detener la Violencia contra las Mujeres – 5ª Edición

La violencia contra las mujeres (VAW = Violence Against Women) es generalmente considerado un problema de mujeres que debe ser abordado por mujeres y para mujeres. Sin embargo, la VAW tiene un impacto negativo en comunidades y sociedades enteras y, por lo tanto, es imposible erradicarla sin la participación de hombres y niños en los esfuerzos para hacerlo.

Para la campaña de este año de 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, presentamos nuestra quinta edición de “16 Modelos Masculinos que Ayudan a Detener la Violencia contra las Mujeres”, presentando una lista heterogénea de hombres que están haciendo su parte para crear un mundo más igualitario en términos de género.

Los hombres en esta lista creen que poner fin a la VAW es una lucha y un tema que debería involucrar a todos y no solo a las mujeres. Muchos de estos hombres son activistas que han reconocido que la masculinidad tóxica y el patriarcado son perjudiciales para los niños y hombres jóvenes. Algunos de ellos trabajan directamente con niños y hombres para empoderarlos a prevenir la VAW desde sus raíces. Otros son hombres de alto perfil que utilizan su plataforma de celebridad para crear conciencia sobre el machismo, la misoginia, la masculinidad tóxica, los derechos de las mujeres y la VAW.

La lista también contempla a hombres que han alzado su voz contra la VAW a través de diversos medios como los medios de comunicación, manifestaciones y música, empleando su voz para mostrar su solidaridad y traer temas relacionados con la violencia de género al primer plano.

En este mundo post-Weinstein donde tantos hombres prominentes han sido revelados como abusadores domésticos y depredadores sexuales, esperamos que nuestra quinta edición de 16 modelos masculinos contra la violencia hacia las mujeres proporcione ejemplos vivos de masculinidad positiva que inspiren y galvanicen a hombres y niños de todo el mundo para convertirse en parte de la solución.

Es hora de detener la violencia contra las mujeres. Juntos.

Nota: La información para todos los perfiles de modelos a seguir se obtiene a través de investigaciones online y se basa en una o más fuentes de noticias, artículos y/o las propias entrevistas del Proyecto Pixel. Se puede acceder directamente a los artículos/informes principales de los cuales se han obtenido estos perfiles a través de los títulos con hipervínculos. Por favor, haga clic en ellos para aprender más sobre estos hombres notables.

(Introducción de Regina Yau. Escrito, investigado y compilado por Anushia Kandasivam. Contenido adicional por Regina Yau. Investigación adicional por Regina Yau y Bernardo Rosa Rodrigues.)

 

Rol modelo masculino Nº 9: Kim Namjoon (RM), Corea del Sur

Kim Nam-Joon, más conocido por su nombre artístico RM, es el líder de BTS, el grupo de K-Pop más grande del mundo. A pesar de que el feminismo es un tema extremadamente controversial en Corea del Sur, ha hablado abiertamente sobre su curva de aprendizaje sobre el feminismo, comenzando en 2016 cuando los fans criticaron las letras misóginas de algunas canciones de BTS, lo que lo condujo atomar activamente clases de estudios de mujeres y de género y consultar con unaprofesora de Estudios de la Mujer sobre las letras de sus canciones, algo quetodavía hace (1: Debajo de este artículo, agrego una traducción de este hilo maravilloso). En "Beyond The Story"(https://libletter.blogspot.com/2023/07/resumen-beyond-story-bts.html) , la biografía de BTS de 2023, declaró: "Debido a que fui criticado tempranamente, pude reconocer el problema antes. [...] Esto se debió a que recibí comentarios y críticas claras sobre los raps que había escrito, así como sobre mis puntos de vista.

                                     

El asesinato de la estación de Gangnam ocurrió por esa época, por lo que, desde la perspectiva de una mujer, creo que no había más remedio que pronunciarse aún más". Desde entonces, ha utilizado su enorme plataforma para influir en la cultura pop y las artes en apoyo de las mujeres. Sus acciones han incluido publicar en redes sociales sobre libros feministas que ha leído, como la novela "Kim Ji-Young, nacida en 1982", y destacar a Rha Hye-Seok, una pintora que fue la fundadora del movimientofeminista de Corea, cuando fue invitado a narrar la audioguía para una de las primeras exposicionesimportantes de arte coreano moderno en Occidente. (Nota del editor: esta lista se ha actualizado con información adicional sobre la exposición LACMA).

 (1) (Traducción del mencionado hilo de Leepacey en Tumblr)

Namjoon, miembro de BTS, y su historia con la misoginia y el feminismo, porque personalmente quiero tenerla toda en una sola lista, solo para mí:

Octubre de 2014 — Namjoon escribe parte de la letra de la canción misógina "War of Hormone," incluyendo un verso sobre cómo las mujeres son "el mejor regalo."

Marzo de 2015 — Namjoon escribe la letra de su canción misógina "Joke," donde dice que va a contarle a la gente que una mujer "mandona" que no le gusta tiene gonorrea (en coreano, "ser mandona" y "gonorrea" riman/se diferencian por una letra). Luego escribe que quiere que esta mujer le haga sexo oral.

Junio de 2016 — Namjoon es criticado por sus letras misóginas en "Joke" y "War of Hormone," y dice:

“Las cosas más controversiales surgieron de lo que escribí. Pensé, 'Fui un ignorante.' Tuve el deseo de estudiar mucho. Desde entonces, he estado tomando clases de Estudios de Mujeres y Género en una universidad. […] Reflexiono mucho incluso ahora cuando escribo letras. Leo mucho los diarios, y leo muchos libros, y estudio mucho la sociedad actual. Y ahora, cuando escribo letras, busco opiniones profesionales de personas como una profesora feminista.”

Más tarde comparte que aún envía todas sus letras a esta profesora de estudios de mujeres y de género, para que las "analice objetivamente."

Julio de 2016 — El feminista coreano eAeon comparte un hilo en Twitter:
“Recientemente, Namjoon y yo nos encontramos en privado y tuvimos una larga charla seria sobre el tema de la misoginia. Namjoon sentía vergüenza y culpa debido a la controversia y me reveló que está angustiado e incapaz de dormir por ello. Así que le dije que la misoginia no es una etiqueta o estigma que no se puede borrar, sino un obstáculo en el camino correcto que puede existir dentro de cualquiera. En lugar de sentir que es injusto o doloroso, se trata de decidir corregirlo o no después de descubrirlo dentro de uno mismo. Hablé sobre cómo también estoy en el proceso de corregirme continuamente cada vez que descubro algo que me falta. Namjoon escuchó atentamente y entendió mejor que otras personas con las que he hablado sobre temas similares.”

Octubre de 2016 — Namjoon escribe las letras de la canción "21st Century Girl," que incluye letras inspiradoras (algo genéricas) como “Diles que eres fuerte / Diles que eres suficiente” y mucho más, con toda la canción en esa línea. Es divertida, es cursi, es linda, es feminismo de nivel inicial, etc.

Enero de 2017 — Namjoon dice en un vlog en vivo:
“Nunca pensé que mis comportamientos o palabras pudieran herir a otros. A medida que pasé por el año 2016, comencé a pensar en eso. Mis palabras o comportamientos, independientemente de mis intenciones, pueden causar problemas o herir los sentimientos de otros. Pensé, necesito responsabilizarme por eso y necesito pensar en tales cosas. Lo que dije e hice no se puede deshacer. Aprendí a admitir eso ante mí mismo. Fue difícil admitir que podía herir los sentimientos de otros, incluso si no lo pretendo. Ahora, cuando empiezo a hacer algo, pienso, ¿cómo se sentirían las personas sobre mis acciones? Ahora, como dije, me siento mucho mejor sobre mis sentimientos y emociones. Ahora, cuando escucho algo sobre mí, incluso si es crítica o condena, pienso, ¿qué les hizo decir esto sobre mí? ¿Qué hice mal? ¿Qué hice para causar que otros se sintieran incómodos? Necesito saber cómo cambiar mi forma de pensar si está mal.”

Enero de 2017 — Namjoon publica una foto de una pila de libros en su mesa de noche, y uno de ellos es Breaking Out of the ‘Man Box’: A Call to Men, un libro del feminista negro y activista de derechos humanos Tony Porter, sobre “empoderar a los hombres para crear un mundo donde los hombres y los niños sean amorosos y respetuosos, y una raza humana donde las mujeres y las niñas sean valoradas y estén seguras.”

Febrero de 2017 — BTS lanza el video musical de su canción “Not Today.” La canción trata sobre los "desvalidos" de la sociedad que se levantan y luchan, y presenta una línea sobre “romper el techo de cristal que te sostiene.” Cuando le preguntaron si sabía lo que significaba la frase, Namjoon, quien escribió las letras, dijo que era plenamente consciente de su significado en el feminismo, así como: “Escribí las letras para decir que nosotros, incluido BTS, no debemos permanecer en silencio sobre los problemas sociales.” (Un dato curioso no relacionado: la canción también está fuertemente inspirada en el discurso de Aragorn "pero no es este día" en El retorno del rey).

Septiembre de 2017 — Namjoon comparte una selfie donde se puede ver que tiene una funda de teléfono de Marymond. Marymond es una organización benéfica que apoya financieramente a las ex "mujeres de consuelo", mujeres y niñas coreanas que fueron secuestradas antes y durante la Segunda Guerra Mundial por Japón Imperial y forzadas a la esclavitud sexual para los soldados japoneses. Japón ha rechazado disculparse realmente con las sobrevivientes; un político japonés dijo en 2014 que las mujeres de consuelo eran "necesarias para la moral de los soldados," Osaka terminó su designación como ciudad hermana con San Francisco debido a un memorial de mujeres de consuelo en el barrio chino de SF, muchas personas japonesas de derecha ven a las mujeres de consuelo como "zorras mentirosas," etc. Corea del Sur y Japón entraron oficialmente en una guerra económica/comercial en 2019 debido a la negativa de Japón a dar reparaciones a las mujeres de consuelo coreanas.

Marzo de 2018 — Irene de Red Velvet dice que leyó el libro Kim Ji Young, Born 1982, que trata sobre “las sutiles dificultades que enfrentan las mujeres” y se dice que tiene “un objetivo claro de iluminar a aquellos que son ajenos a la discriminación de género que ocurre todos los días.” Esto causó una gran controversia, donde los fans masculinos de Irene quemaron fotos de ella, dijeron que ahora la odiaban y, esencialmente, armaron grandes berrinches debido a su apoyo al feminismo.

Dos días después, Namjoon hace un vlog en vivo solo para decir que también leyó recientemente Kim Ji Young, Born 1982, el cual elogia y llama “provocador de pensamientos.”
(CONTEXTO: A partir de finales de la década de 2010 y continuando hasta ahora, los incels y los MRA (hombres por el derecho de los hombres) son un movimiento en ascenso en Corea del Sur, mientras que el feminismo es visto como algo maligno y corruptor. En 2022, Corea del Sur eligió a un orgulloso anti-feminista como presidente, quien se postuló con una plataforma que apelaba específicamente a los incels.)

Julio de 2021 — Namjoon es visto leyendo el libro Ways of Seeing, también conocido como el libro del que proviene el término “la mirada masculina.” El libro “critica la estética cultural occidental tradicional al plantear preguntas sobre las ideologías ocultas en las imágenes visuales,” y es el origen de una famosa cita sobre los artistas masculinos y la mirada masculina: “Pintaste a una mujer desnuda porque disfrutabas mirándola, pon un espejo en su mano y llama a la pintura ‘vanidad,’ condenando moralmente a la mujer cuya desnudez habías representado para tu propio placer.”

Agosto de 2021 — Namjoon es incluido en una “lista de vigilancia feminista” por incels coreanos; hicieron una lista de feministas “sospechosos,” “verificados” y “vanguardistas” en la cultura pop y la política coreana, y pusieron a celebridades, políticos y activistas en su lista en consecuencia, para que supieran a quién odiar. Namjoon fue listado aquí como un “feminista verificado” y los incels dijeron que todos los hombres deberían boicotearlo debido a su apoyo al feminismo. Namjoon es el único ídolo masculino incluido en esta lista.

Septiembre de 2021 — BTS realiza una entrevista con el entonces presidente de Corea del Sur, Moon (no el incel, sino el anterior), en conjunto con su trabajo en la ONU. Se les pide a BTS que comenten sobre la misoginia, ya que tienen muchos fans femeninos, y solo Namjoon responde. Él dice:
“Personalmente, recibí muchas críticas sobre la misoginia en 2015 y 2016, lo que me llevó a hacer que mis letras fueran revisadas por una profesora de estudios de mujeres. Esa experiencia, a su vez, fue una oportunidad para que me auto-reflexionara y cuestionara si había sido insensible a la igualdad de género. Quiero hacer lo mejor que pueda para interesarme en este tema, aprender y hacer mejoras.”
Hablar sobre las profesoras de estudios de mujeres (algunas de las personas más controvertidas en Corea en este momento) de manera positiva, incluso solo usando la palabra "misoginia," y diciendo todo esto literalmente frente a un líder mundial causó un gran revuelo en Corea del Sur.

Septiembre de 2022 — Se le pide a Namjoon que narre la guía de audio para la primera exposición de arte moderno coreano en Occidente. Namjoon tuvo la oportunidad de elegir personalmente a diez artistas para presentar en su guía de audio, y para el primero (el más destacado), eligió a Rha Hye-Seok, una pintora que también fue escritora y fundadora del movimiento feminista en Corea. En su narración, Namjoon describe cómo Rha murió sola y en la pobreza, rechazada por la sociedad coreana por abogar por los derechos de las mujeres durante el dominio imperial japonés.
Otros artistas que eligió incluir fueron revolucionarios de resistencia coreanos de la era del imperialismo japonés, así como comunistas y norcoreanos que fueron incluidos en listas negras en Corea del Sur.

Marzo de 2023 — Namjoon habla sobre su amor por el arte en una entrevista y se le pregunta si invierte en arte (“invertir” en la colección de arte = comprar pinturas solo para venderlas en el futuro cuando valgan más), y dice que solo colecciona arte para él mismo, pero si estuviera interesado en "invertir y apoyar," elegiría “artistas negros, mujeres y artistas indonesios emergentes.” (Namjoon eligió agregar la parte de “apoyar,” cambiando la frase para significar elevar en lugar de beneficiarse de ello.)

Julio de 2023 — Los miembros de BTS publican un libro que describe sus carreras desde antes de su debut hasta ahora. Namjoon escribe sobre la controversia de la misoginia de 2016, diciendo:
“Creo que fue algo que necesitaba atravesar. Acerca de este tipo de concepto y conciencia, he llegado a pensar que como alguien que vive en los años 2020, es algo con lo que te enfrentas al menos una vez. Y debido a que fui criticado al principio, pude reconocer el problema más pronto. […] Esto se debió a que recibí comentarios y críticas claras sobre los raps que había escrito, así como sobre mis puntos de vista. El asesinato de la estación Gangnam [un crimen de odio misógino/femicidio] ocurrió alrededor de esa época, y desde la perspectiva de una mujer, creo que no había más opción que hablar aún más.”
Sobre el impacto positivo que tuvo la controversia de la misoginia, también dijo: “Si no fuera por ese proceso, no habríamos llegado tan lejos.”
El libro luego menciona: “La capacitación en sensibilidad de género ahora es obligatoria para todos los artistas de HYBE antes de poder debutar.”
PD: Es inclusivo con las personas trans, así que cualquier terf que lea esto puede morir, supongo.

Septiembre de 2018 — Namjoon habla frente a la ONU y dice que todas las personas “sin importar quién seas, de dónde vengas, tu color de piel, tu identidad de género” merecen poder “expresarse,” algo que define como tener confianza en uno mismo y amarse a sí mismo.

Mayo de 2019 — BTS crea pequeños personajes de dibujos animados de animales para representarse a sí mismos, y luego hacen un video hablando sobre ellos y respondiendo preguntas de los fans. Le preguntan a Hoseok qué género tiene su personaje Mang, y Yoongi dice: “Quiero que todos sean de género neutro. No quiero que se clasifiquen en dos grupos de género.” Todos los demás chicos asienten y están de acuerdo, particularmente Jimin y Namjoon, quienes son verbales y entusiastas/emocionados.
El video luego tiene una breve animación de Mang mirando de un lado a otro entre las puertas de dos baños, cada una etiquetada con símbolos de género tradicionales, y luego Mang atraviesa la pared entre las puertas en su lugar.

 

Agosto de 2022 — Namjoon comparte una foto de una escultura de vidrio que compró para su hogar, hecha por Roni Horn, un activista y artista queer "ni hombre ni mujer."

Marzo de 2023 — Namjoon comparte una recomendación de canción, “Parody” de Yves Tumor. Yves Tumor es no binario y usa pronombres ellos/elles y él/lo, y Namjoon eligió compartir esto específicamente en el Día de la Visibilidad Trans.

Abril de 2023 — Namjoon comparte una foto en su historia de IG de la portada del fotolibro The Ballad of Sexual Dependency de Nan Goldin, una activista y fotógrafa judía bisexual que ganó notoriedad durante la crisis del SIDA. Su fotolibro trata sobre humanizar a los adictos, drag queens, personas queer y trans, personas VIH positivas, etc.

Cosas adicionales que quería incluir, porque esta es mi publicación:

Marzo de 2017 — Namjoon y el rapero estadounidense Wale lanzan una canción juntos, llamada “Change.” De la reseña de Billboard sobre la canción: “En esta pista de hip-hop desenfrenada, el dúo critica a la ‘alt-right,’ a la ‘policía racista,’ y declara que no tienen ‘fe en el gobierno.’”

Mayo de 2018 — Namjoon recomienda el libro Das Kapital de Karl Marx en un vlog en vivo. Ese libro tiene más de 3,000 páginas y trata sobre la importancia del comunismo y el socialismo, la opresión y explotación del capitalismo hacia la clase trabajadora y todos los grupos marginados, cómo el capitalismo y el imperialismo van de la mano, y más. Namjoon también dice que escribió la canción de BTS "Paradise" sobre sus puntos de vista sobre el capitalismo en Corea del Sur y cómo lleva a las personas a trabajar en exceso hasta la muerte.

Mayo de 2018 — Namjoon dice en una conferencia de prensa que había reescrito partes de la canción “Fake Love” de BTS para su actuación en los BBMAs, para no incluir las palabras “yo soy” (nae-ga en coreano) o “tú eres” (ni-ga en coreano) específicamente porque suenan como la palabra n en inglés, la cual dice que es ofensiva y que los coreanos no deberían decirla.
Luego dijo: “Hay muchas personas que escuchan la canción por primera vez, y cuando escuchas partes como esa en inglés, hay potencial para que ocurran malentendidos. Para prevenir eso, editamos la letra.”

Octubre de 2018 — Namjoon tiene un millón de canciones sobre la concienciación de la salud mental, los pensamientos suicidas y ataques de pánico que solía tener a finales de 2015 y 2016, y su depresión, pero recomiendo especialmente su álbum "mono", donde cada canción marca un lugar diferente en su recuperación y luchas con la enfermedad mental.