Tailoreando el Caos

¿Recuerdan la presentación de BTS en el MMA 2020? Si no entendés de qué estoy hablando, te cuento que en Corea del Sur es habitual que se preparen increíbles shows para despedir el año, en los que se entregan importantes premios a los artistas musicales populares que más se han destacado durante el. Como los Grammy, pero diría que más pomposos.  El año 2020, como recordarás, vivimos la terrible pandemia de Covid 19, con todas las consecuencias físicas, económicas, sociales y emocionales que esta implicó. Sin embargo, el 6 de diciembre se realizó la gran entrega de premios llamada MMA, Melon Music Awards. Con presentaciones pregrabadas, recepción de premios con barbijos, y sin público. La presentación de BTS fue inolvidable por varios aspectos, entre ellos: la bellísima interpretación de la versión orquestal de Black Swan, la recreación del descenso por la escalera del video de N.O. en ON (que cerraría un círculo), y la lamentada ausencia de uno de los miembros, Suga, quien se había...

No quiero dejar pasar este tema, aunque no tengo realmente mucho que agregar, por lo que me centraré en proveer links y traducciones luego de unas líneas introductorias.                                               Corea del Sur me resulta un país fascinante. Como sabemos, vemos al otro para reconocernos a nosotros mismos, así como viajamos al exterior para recorrer nuestro interior. Este país queda exactamente al otro lado del Globo de Sudamérica -más exactamente, de nuestro vecino país Brasil-, y esto genera lejanías, pero también cercanías -y no solo porque compartimos colonizador cultural, sino por razones más profundas y arraigadas, más humanas -. Me fascina la cortesía de su gente -que no considero hipócrita, ni confundo con apertura de amistad a extraños-, la bel...

  “En el principio era el Verbo, y el verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Y ese Verbo fue hecho carne.”   Existe algo que nos une a todos los humanos, a todos los seres vivos, a todo el universo. Cada hipótesis científica lo sabe, cada religión también, y, cuando aceptamos ser completamente vulnerables, todos lo intuimos. Sin embargo, no coinciden los nombres que le damos ni las representaciones (lógicas, artísticas, abstractas, materiales) que hacemos. Hacía años que la palabra escrita no me estremecía cuando leí las primeras letras de RM, Namjoon -en inglés, en español, en coreano-. De repente, necesité saber más, vincular con otras traducciones, con otras interpretaciones, compartir las mías. Aunque hoy sé que no es el único artífice detrás de esas letras, compruebo en sus dichos y sus actos cómo piensa. Fue entonces cuando la poesía, componente de cada canción, se me presentó, una vez más, como el acto que mejor me convocaba entre los que intentan domar y da...