“En el principio era el Verbo, y el verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Y ese Verbo fue hecho carne.” Existe algo que nos une a todos los humanos, a todos los seres vivos, a todo el universo. Cada hipótesis científica lo sabe, cada religión también, y, cuando aceptamos ser completamente vulnerables, todos lo intuimos. Sin embargo, no coinciden los nombres que le damos ni las representaciones (lógicas, artísticas, abstractas, materiales) que hacemos. Hacía años que la palabra escrita no me estremecía cuando leí las primeras letras de RM, Namjoon -en inglés, en español, en coreano-. De repente, necesité saber más, vincular con otras traducciones, con otras interpretaciones, compartir las mías. Aunque hoy sé que no es el único artífice detrás de esas letras, compruebo en sus dichos y sus actos cómo piensa. Fue entonces cuando la poesía, componente de cada canción, se me presentó, una vez más, como el acto que mejor me convocaba entre los que intentan domar y da...
Intentos por figurar el caos que me habita en lenguajes compartidos -la gramática del español, pero también imágenes propias o fotografiadas, tal vez melodías, quién dice tramas...-. Traducciones da questa traditrice, memorabilia que necesite asir y compartir, análisis, tejidos, proyectos, añoranzas... Profundidades efímeras, risueñas. Juegos intrincados, metamórficos. La vida que pasa.