No quiero dejar pasar este tema, aunque no tengo realmente mucho que agregar, por lo que me centraré en proveer links y traducciones luego de unas líneas introductorias. Corea del Sur me resulta un país fascinante. Como sabemos, vemos al otro para reconocernos a nosotros mismos, así como viajamos al exterior para recorrer nuestro interior. Este país queda exactamente al otro lado del Globo de Sudamérica -más exactamente, de nuestro vecino país Brasil-, y esto genera lejanías, pero también cercanías -y no solo porque compartimos colonizador cultural, sino por razones más profundas y arraigadas, más humanas -. Me fascina la cortesía de su gente -que no considero hipócrita, ni confundo con apertura de amistad a extraños-, la bel...
Intentos por figurar el caos que me habita en lenguajes compartidos -la gramática del español, pero también imágenes propias o fotografiadas, tal vez melodías, quién dice tramas...-. Traducciones da questa traditrice, memorabilia que necesite asir y compartir, análisis, tejidos, proyectos, añoranzas... Profundidades efímeras, risueñas. Juegos intrincados, metamórficos. La vida que pasa.